1 00:00:32,040 --> 00:00:33,600 Hallo, hallo. Ik heb je daar niet gezien. 2 00:00:34,300 --> 00:00:38,280 Weet je, passie kan zoiets zijn mooi en ook tragisch. 3 00:00:39,560 --> 00:00:43,960 Mijn naam is Brian Fernandez en de show je gaat zien is een waargebeurd verhaal. 4 00:00:44,700 --> 00:00:45,740 Hoe weet ik het? 5 00:00:46,700 --> 00:00:47,900 Omdat het mij overkwam. 6 00:00:49,180 --> 00:00:50,180 Brian Fernandez. 7 00:00:50,880 --> 00:00:53,640 Dus voel je op je gemak en ik hoop dat je dat ook doet geniet echt van de show. 8 00:03:10,860 --> 00:03:11,860 Oké. 9 00:04:14,280 --> 00:04:19,399 Er valt niet veel te zeggen als ik dit voel manier over jou. 10 00:04:23,460 --> 00:04:30,160 Dan hoop en bid ik dat de gevoelens die ik heb hebben zal niet 11 00:04:30,160 --> 00:04:31,720 wegwassen. 12 00:04:34,560 --> 00:04:36,600 We zouden samen kunnen zijn. 13 00:04:38,760 --> 00:04:43,060 Dit ding dat we delen, begrijp ik niet. 14 00:04:43,600 --> 00:04:45,060 Ik kan het gevoel niet vinden. 15 00:04:45,980 --> 00:04:49,380 De liefde tussen jou en de regen. 16 00:04:51,520 --> 00:04:54,060 Ik wil dat je de mijne bent. 17 00:04:54,660 --> 00:04:57,920 En ik ga met je verder. 18 00:04:59,740 --> 00:05:01,160 Met jou. 19 00:05:56,170 --> 00:06:01,650 Geloof ik niet dat jij degene bent? 20 00:06:02,750 --> 00:06:04,150 Niet doen 21 00:06:04,150 --> 00:06:10,630 Ik geloof 22 00:06:10,630 --> 00:06:13,750 dat jij degene bent? 23 00:07:48,270 --> 00:07:51,110 Ik wilde je alleen maar kennis laten maken met onze nieuwe stagiaire, Nicky. 24 00:08:04,690 --> 00:08:05,690 Hoi. 25 00:10:14,410 --> 00:10:19,550 Ik heb je nooit gevraagd of er iemand was anders omdat ik het niet wilde weten. 26 00:10:21,130 --> 00:10:22,290 Maar nu doe ik dat wel. 27 00:10:24,990 --> 00:10:26,530 Wel, is dat zo? 28 00:10:27,090 --> 00:10:28,990 Nikki, het is nog maar een maand geleden. 29 00:10:29,410 --> 00:10:31,430 Twee? Het is twee maanden geleden. 30 00:10:32,790 --> 00:10:37,870 Luister, ik kwam omdat ik iets moest maken dingen eerlijk en duidelijk voor je. 31 00:10:38,590 --> 00:10:42,370 Ik kan niets anders zeggen dan het spijt me. 32 00:10:43,860 --> 00:10:45,040 Het spijt me voor alles. 33 00:10:58,440 --> 00:10:59,440 Nou, het is klaar. 34 00:11:00,900 --> 00:11:01,900 Dat is goed. 35 00:11:02,760 --> 00:11:07,840 Wat ben je aan het doen? Ik heb gedaan wat je vroeg ik en jij zei... Ik zei... Misschien 36 00:11:07,840 --> 00:11:08,840 Ik blijf. 37 00:11:09,360 --> 00:11:10,960 Shelley, doe mij dit alsjeblieft niet aan. 38 00:11:11,720 --> 00:11:12,720 Aan jou? 39 00:11:15,500 --> 00:11:16,500 Ik allebei. 40 00:11:16,820 --> 00:11:17,820 Plaag mij niet. 41 00:11:27,700 --> 00:11:29,800 En martel jezelf niet meer dan jezelf zijn dat al. 42 00:11:35,480 --> 00:11:37,960 Dat was echt een verdomde dag, maat. 43 00:11:39,020 --> 00:11:40,760 Het verbaast me dat je me niet eerder hebt gebeld, Brian. 44 00:11:42,400 --> 00:11:44,860 Weet je, als je ooit iets nodig hebt, jij mag het mij altijd vragen. 45 00:11:45,160 --> 00:11:46,160 Dat weet je. 46 00:11:47,900 --> 00:11:50,520 Waar is deze stagiair Nikki gebleven? nu? 47 00:11:51,700 --> 00:11:52,700 Weet het niet. 48 00:11:52,840 --> 00:11:57,640 Voor het laatst dat ik me kan herinneren, maakte ze haar bureau twee leeg dagen geleden, en zeker pakte ze de 49 00:11:57,640 --> 00:11:59,140 spullen van mijn huis de dag ervoor. 50 00:11:59,360 --> 00:12:00,360 Maat, jij maaier ben jij zo. 51 00:12:00,620 --> 00:12:03,280 Ik bedoel, wat had je verwacht dat er zou gebeuren gebeurt er als je beide handen vol hebt? 52 00:12:05,780 --> 00:12:06,900 Dus wat zijn nu de plannen? 53 00:12:07,480 --> 00:12:11,500 Heb je er ooit aan gedacht, ik weet het niet, Misschien even rustig aan doen, hè? 54 00:12:13,330 --> 00:12:14,830 We hebben dit al eerder besproken, Mike. 55 00:12:15,630 --> 00:12:19,230 Sommigen van ons zijn gewoon niet geschikt om een gezin te zijn man, in tegenstelling tot jou. 56 00:12:20,250 --> 00:12:23,190 Ik dacht gewoon, na alles je hebt meegemaakt, dat zou je misschien willen 57 00:12:23,190 --> 00:12:24,189 om er mee op te houden. 58 00:12:24,190 --> 00:12:26,930 Ik bedoel, laten we eerlijk zijn. Hoe vaak heb je deze shit al eerder gedaan? 59 00:12:27,410 --> 00:12:29,290 Ja, wat is het leven zonder sommigen avontuur? 60 00:12:31,630 --> 00:12:33,070 Jij was altijd de gelukkige. 61 00:12:33,310 --> 00:12:36,170 Maar serieus, vroeg of laat zul je dat wel doen Ik moet ermee stoppen, Brian. 62 00:12:36,490 --> 00:12:37,530 Dat is niets voor mij, Mike. 63 00:12:37,730 --> 00:12:38,730 Ik zal niet tegen je liegen. 64 00:12:39,490 --> 00:12:40,630 Ik geniet er nog steeds van. 65 00:12:41,200 --> 00:12:43,300 Wat kan ik zeggen? Ik heb te veel liefde geef. 66 00:12:43,800 --> 00:12:47,360 Liefde is een paradijs, maar als je neukt ermee om, het wordt iets 67 00:12:47,540 --> 00:12:51,540 Geloof me, ik weet dat ik daar ben geweest, en... Ik zweer dat ik het nooit meer zou doen. Maar met 68 00:12:51,540 --> 00:12:53,860 jij, het is als een tweede baan. 69 00:12:54,600 --> 00:12:58,940 Vertel me gewoon eerlijk: voel je je slecht? voor wat je Shelley en Nicky hebt aangedaan? 70 00:12:58,940 --> 00:13:00,020 Natuurlijk voel ik me slecht, Mike. 71 00:13:00,700 --> 00:13:02,580 Ik ben nog steeds een persoon, oké? 72 00:13:02,980 --> 00:13:03,980 Met wat aandrang. 73 00:13:04,240 --> 00:13:06,140 Ik hoop maar dat de juiste langskomt binnenkort. 74 00:13:06,340 --> 00:13:08,960 Ik weet tenminste dat je niet catatonisch zult zijn als ik weg ben. Weg? 75 00:13:10,010 --> 00:13:13,070 Ja, ik en Jess namen de kinderen mee morgen op reis. 76 00:13:14,570 --> 00:13:16,730 Kijk, zorg gewoon goed voor jezelf, hoor je mij? 77 00:13:18,830 --> 00:13:19,830 Veel plezier. 78 00:13:20,090 --> 00:13:21,290 Doe de groeten aan Jessy. 79 00:13:21,930 --> 00:13:22,930 Zal doen. 80 00:13:29,210 --> 00:13:30,270 Joey, één tequila. 81 00:13:30,470 --> 00:13:31,470 Weet jij degene die ik leuk vind? 82 00:13:32,190 --> 00:13:33,190 Zeker, Brian. 83 00:13:34,130 --> 00:13:35,130 Hallo, lieverd. 84 00:13:36,010 --> 00:13:37,010 Wat zal het zijn? 85 00:13:37,190 --> 00:13:38,610 Ik heb iets sterks nodig. 86 00:13:39,420 --> 00:13:40,520 Hoe zit dat? 87 00:13:41,880 --> 00:13:42,880 Hé, jij. 88 00:13:43,420 --> 00:13:45,120 Pardon, wat drink je daar? 89 00:13:45,540 --> 00:13:46,540 Ja, tequila. 90 00:13:46,580 --> 00:13:47,239 Dat is het. 91 00:13:47,240 --> 00:13:49,960 Soms is mijn hoofd gewoon leeg. Ik zal heb er zo één. 92 00:13:50,180 --> 00:13:51,099 Komt meteen naar boven. 93 00:13:51,100 --> 00:13:52,460 Het ontging mij gewoon. 94 00:13:52,740 --> 00:13:53,740 Ach, het is gebeurd. 95 00:13:54,040 --> 00:13:55,040 Gevoelloos tot op het bot. 96 00:13:55,200 --> 00:13:57,500 Veel besluitvorming vandaag. Beslissingen, beslissingen. 97 00:13:58,020 --> 00:14:01,560 Voor je het weet, kom ik hier binnen, nog een beslissing te nemen. Beslissingen? 98 00:14:01,560 --> 00:14:02,359 heb je een beheerder? 99 00:14:02,360 --> 00:14:03,460 Een adviseur eigenlijk. 100 00:14:03,860 --> 00:14:07,800 Mijn laatste cliënt was in de buitenwijken, maar... nu heb ik een nieuwe grote vis in de stad. 101 00:14:08,520 --> 00:14:12,480 Ik moest vandaag moeilijke beslissingen nemen, en sommige verliepen niet zoals ik wilde. 102 00:14:12,940 --> 00:14:14,020 Ja, je bent niet de enige. 103 00:14:14,260 --> 00:14:15,620 We weten allemaal hoe dat voelt. 104 00:14:16,000 --> 00:14:20,360 Wij moeten er gewoon mee leven. Doe het. Het klote, nietwaar? Weet je, als ik dat was 105 00:14:20,360 --> 00:14:26,960 in jouw schoenen, en mijn dag was overweldigend, ik zal mij ziek melden 106 00:14:26,960 --> 00:14:28,820 voor een ritje, haal mijn gedachten hier even uit. 107 00:14:29,620 --> 00:14:30,620 Ja, misschien. 108 00:14:30,920 --> 00:14:31,940 Het klinkt goed. 109 00:14:32,540 --> 00:14:35,410 Weet je wat? Ik denk dat ik het zou doen precies dat morgen. 110 00:14:35,630 --> 00:14:36,970 Je hebt zojuist een andere beslissing genomen. 111 00:14:37,250 --> 00:14:38,209 Dat deed ik, nietwaar? 112 00:14:38,210 --> 00:14:39,210 Hoe zit dat? 113 00:14:50,910 --> 00:14:54,970 Niet om te wrikken of zo, maar je ziet er zo uit als je iets in je hoofd hebt 114 00:14:54,970 --> 00:14:56,370 goed. Oh, toch? 115 00:14:56,710 --> 00:14:57,710 Ik heb het veel gezien. 116 00:14:57,890 --> 00:15:00,790 Meestal mezelf in de spiegel. Maar ik weet het het als ik het zie. 117 00:15:02,320 --> 00:15:03,560 Wil je erover praten? 118 00:15:03,960 --> 00:15:06,460 Ik weet dat het helpt, vooral wat het gewoon is deed het voor mij. 119 00:15:07,540 --> 00:15:08,620 Misschien een andere keer. 120 00:15:09,160 --> 00:15:10,160 Ik moet nu gaan. 121 00:15:12,700 --> 00:15:13,700 Maar goed gepraat. 122 00:15:14,560 --> 00:15:15,960 Misschien zie ik je hier de volgende keer. 123 00:15:16,380 --> 00:15:19,620 Absoluut. En geniet van je vrije dag. I zullen. Bedankt. 124 00:15:52,859 --> 00:15:54,880 Nikki. Je zei dat er niemand was. 125 00:15:55,560 --> 00:15:56,560 Je hebt gelogen. 126 00:15:57,140 --> 00:15:59,200 Je hebt verdomme tegen me gelogen, klootzak. 127 00:15:59,780 --> 00:16:01,460 Ik heb je geen antwoord gegeven, Nikki. 128 00:16:02,060 --> 00:16:03,240 Je kunt geen aannames doen. 129 00:16:04,140 --> 00:16:05,500 Heb je mij gevolgd? 130 00:16:06,240 --> 00:16:09,060 Je zegt dat ik geen recht heb op de waarheid. Is dat het? 131 00:16:10,580 --> 00:16:12,560 Ik heb het je laatst duidelijk gemaakt. 132 00:16:13,240 --> 00:16:15,940 Je wist wat je erin kreeg. Je moet het geweten hebben. 133 00:16:16,600 --> 00:16:18,440 Het was gewoon een sensatie. 134 00:16:18,680 --> 00:16:19,780 Het was niets echts. 135 00:16:33,800 --> 00:16:34,800 Tot ziens. 136 00:17:40,830 --> 00:17:41,830 Goedemorgen, Jasmijn. 137 00:17:41,890 --> 00:17:42,849 Goedemorgen, Brian. 138 00:17:42,850 --> 00:17:44,750 Sorry, maar McLean kwam net langs om te kijken jij. 139 00:17:45,390 --> 00:17:47,530 Al? Nog voordat ik mijn koffie had? 140 00:17:48,550 --> 00:17:49,550 Wat een crimineel. 141 00:17:49,830 --> 00:17:53,190 Ja, nou, blijkbaar denkt hij aan Lenny is de crimineel. 142 00:17:53,650 --> 00:17:57,290 Daarom heeft hij mij gevraagd je eraan te herinneren over dat ding met Lenny. 143 00:17:57,810 --> 00:17:58,810 Ik weet het, ik weet het. 144 00:17:59,170 --> 00:18:00,290 Ik zie hem zo. 145 00:18:01,810 --> 00:18:07,410 Ga je echt... Weet je... Het is McLeans bevel. 146 00:18:07,650 --> 00:18:08,930 Welke keuze heb ik? 147 00:18:09,830 --> 00:18:12,390 Ik kan niet geloven dat je dit zegt. Wij zijn vrienden. 148 00:18:12,870 --> 00:18:14,650 Kom op. 149 00:18:14,930 --> 00:18:16,750 Gebeurt dit echt? 150 00:18:17,190 --> 00:18:18,189 Ik ben bang van wel, Lenny. 151 00:18:18,190 --> 00:18:19,350 De wereld is definitief. 152 00:18:20,410 --> 00:18:21,710 Er is geen manier om dit te omzeilen. 153 00:18:22,130 --> 00:18:24,850 Jasmin zegt dat je de brief ergens vandaag. 154 00:18:25,210 --> 00:18:28,990 Het enige goede nieuws is dat ze het niet weten jij hebt het geld in je zak gestoken. 155 00:18:29,270 --> 00:18:32,850 Ze weten gewoon dat er een kleinigheid is verschil tussen de cijfers op hun 156 00:18:32,850 --> 00:18:33,829 en de jouwe. 157 00:18:33,830 --> 00:18:36,710 Wat betekent dat ik alleen weg ben omdat het van mij is naam op het rapport. 158 00:18:37,990 --> 00:18:39,460 Dit is... onzin! 159 00:18:43,660 --> 00:18:47,380 Weet je, als ze het over mij te weten zouden komen, je denkt dat ze wat dieper kunnen graven 160 00:18:47,380 --> 00:18:48,380 weet jij het ook? 161 00:18:48,540 --> 00:18:52,600 Zolang niemand nog een paar checkt jaar, het gaat goed met mij. 162 00:18:54,280 --> 00:18:55,640 Dus, was het waar? 163 00:18:57,180 --> 00:18:58,180 Wat? 164 00:18:58,440 --> 00:19:00,060 Dat je echt het geld in je zak hebt gestoken? 165 00:19:02,300 --> 00:19:04,020 Jij kent mij beter dan wie dan ook, Brian. 166 00:19:08,360 --> 00:19:09,360 Waarom, Lenny? 167 00:19:09,620 --> 00:19:10,620 Waarom? 168 00:19:12,460 --> 00:19:13,460 Christus, Lenny. 169 00:19:13,640 --> 00:19:16,240 Je zei dat je was opgegeven bij de pokermachines. 170 00:19:17,900 --> 00:19:20,300 Een paar rotmaanden. 171 00:19:21,460 --> 00:19:24,840 Sinds Rachel mij verliet. 172 00:19:25,040 --> 00:19:27,080 Dus je wilt de jackpot winnen nu? 173 00:19:27,840 --> 00:19:30,920 Ik wilde gewoon mijn gedachten van haar afleiden, oké? 174 00:19:31,680 --> 00:19:32,860 Hoeveel bent u schuldig? 175 00:19:35,140 --> 00:19:36,140 Vertel het me nu. 176 00:19:37,000 --> 00:19:41,200 En ik zal... En ik zal ervoor zorgen het. 177 00:19:43,040 --> 00:19:44,180 Dat doe jij voor mij. 178 00:19:44,400 --> 00:19:46,060 Laat alle dingen achter je. 179 00:19:46,580 --> 00:19:48,240 Zet je ex-vrouw achter je. 180 00:19:49,900 --> 00:19:52,300 Doe het gewoon voor jezelf, alsjeblieft. Je hebt Het. 181 00:19:52,520 --> 00:19:53,520 Je snapt het. 182 00:19:53,620 --> 00:19:54,620 Oké. 183 00:19:55,000 --> 00:19:56,000 Bedankt, 184 00:19:57,260 --> 00:19:58,260 Brian. 185 00:19:58,800 --> 00:19:59,800 Jij bent de beste. 186 00:20:04,380 --> 00:20:06,140 Shit. Sorry, dat heb ik niet gedaan... 187 00:20:06,570 --> 00:20:07,570 Hé, jij bent het. 188 00:20:07,970 --> 00:20:10,650 Ja. Het spijt me zo. 189 00:20:10,970 --> 00:20:12,070 Nee, nee, het is in orde. 190 00:20:13,590 --> 00:20:14,590 Ik zal dat halen. 191 00:20:15,150 --> 00:20:16,150 Maak je er geen zorgen over. 192 00:20:16,250 --> 00:20:17,250 Weet je het zeker? 193 00:20:17,690 --> 00:20:18,950 Het is mijn schuld. 194 00:20:19,430 --> 00:20:22,090 Nee, nee, nee. Ik kom hier veel. Nee zorgen. 195 00:20:22,790 --> 00:20:25,470 En hoe gaat het met jou? Ik realiseerde je niet werk hier in de buurt. 196 00:20:25,890 --> 00:20:27,070 Ik ben slechts twee straten verderop. 197 00:20:28,030 --> 00:20:30,190 Vergeet niet dat ik zei dat ik een nieuwe klant had de stad? 198 00:20:30,390 --> 00:20:33,590 Nou, ik ben hier al twee weken en... vandaag had ik gewoon zin om te eten 199 00:20:33,590 --> 00:20:34,569 ergens nieuw. 200 00:20:34,570 --> 00:20:35,570 Het is mijn keuze. 201 00:20:36,040 --> 00:20:37,080 Wil je een tafel delen? 202 00:20:38,660 --> 00:20:40,880 Ik denk dat het tijd wordt dat ik jouw ken naam. 203 00:20:42,440 --> 00:20:43,440 Brian. 204 00:20:43,600 --> 00:20:45,420 Monica. Ik ben blij je te ontmoeten. 205 00:21:00,020 --> 00:21:02,060 Dat is een nobele zaak die je voor je hebt gedaan vriend, Brian. 206 00:21:02,620 --> 00:21:04,120 Ik weet zeker dat Lenny het niet zal vergeten. 207 00:21:04,570 --> 00:21:06,790 Ik heb altijd geloofd dat we daar moesten zijn onze vrienden. 208 00:21:07,390 --> 00:21:08,390 Denk je niet? 209 00:21:08,430 --> 00:21:09,690 Wie zou dat kunnen tegenspreken? 210 00:21:11,250 --> 00:21:13,050 Dus hoe laat moet je terug zijn? het kantoor? 211 00:21:13,450 --> 00:21:17,010 Spoedig. Maar om je de waarheid te zeggen: dat ben ik wel nog steeds opgestaan van vanmorgen. 212 00:21:17,590 --> 00:21:19,730 Het was overweldigend om een ​​collega te ontslaan. 213 00:21:20,070 --> 00:21:22,070 Ik ben opgelucht dat ik veel werk gedaan heb eerder. 214 00:21:22,770 --> 00:21:24,850 Dat is eigenlijk de reden dat ik uit de kast stap kantoor voor één keer. 215 00:21:25,170 --> 00:21:28,290 Eigenlijk zou ik het gewoon rustig aan kunnen doen de rest van de dag. 216 00:21:28,830 --> 00:21:30,290 Laten we er dan allebei mee ophouden. 217 00:21:30,810 --> 00:21:31,950 Wil je een ritje maken? 218 00:21:32,850 --> 00:21:33,850 Houd je van stranden? 219 00:21:34,640 --> 00:21:37,920 Ik heb een geweldige plek, een geweldig uitzicht. Het is mijn privé-uitje. 220 00:21:38,380 --> 00:21:40,440 Daar ga ik altijd heen om mijn spullen op te ruimen geest. 221 00:21:40,800 --> 00:21:42,800 Nou, ik weet het niet. 222 00:21:43,180 --> 00:21:44,760 Het is allemaal zo plotseling. 223 00:21:45,140 --> 00:21:46,140 Laat mij het je dan vragen. 224 00:21:46,360 --> 00:21:47,880 Wil je terug naar kantoor? 225 00:21:48,720 --> 00:21:50,260 Nee. Ik ook niet. 226 00:21:50,660 --> 00:21:52,900 Nou, ik denk dat dat twee van ons zijn. 227 00:22:12,040 --> 00:22:13,040 Wat is het? 228 00:22:13,060 --> 00:22:15,040 Niets. Gewoon om mij heen of zo. 229 00:22:19,060 --> 00:22:20,280 Wil je wat gaan eten? 230 00:22:20,780 --> 00:22:22,440 Ja. Ik heb een beetje honger. 231 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 Is het van jou? 232 00:22:40,159 --> 00:22:41,600 Ja, ik heb hem vorig jaar gekocht. 233 00:22:42,100 --> 00:22:43,980 Je bent de tweede persoon die het ziet. 234 00:22:45,680 --> 00:22:48,400 Je hebt hier nog een andere plek, allemaal jezelf. 235 00:22:48,960 --> 00:22:49,960 Dit is verbazingwekkend. 236 00:22:51,520 --> 00:22:53,840 Het is alleen speciaal als ik iemand heb doe mee. 237 00:23:11,560 --> 00:23:13,380 Het is alweer een tijdje geleden dat ik het gedaan heb zoiets als dit. 238 00:23:13,600 --> 00:23:16,820 Je hebt een manier om mensen te overtuigen, nietwaar? 239 00:23:17,580 --> 00:23:20,920 Hé, als het ons allebei uitkomt, waarom niet? het moment grijpen? 240 00:23:21,660 --> 00:23:22,660 Het leven is kort. 241 00:23:25,800 --> 00:23:29,220 Maar dit goede ding zou een één stop, nietwaar? 242 00:23:29,600 --> 00:23:31,000 Ik spreek uit ervaring. 243 00:23:31,440 --> 00:23:32,520 Dat zou ik niet zeggen. 244 00:23:32,800 --> 00:23:34,800 Het hangt van beide mensen af, weet je. 245 00:23:35,420 --> 00:23:39,500 Als er openheid en bereidheid is, er kunnen allerlei mogelijkheden zijn. 246 00:23:40,590 --> 00:23:42,310 En ik spreek ook uit ervaring. 247 00:23:42,570 --> 00:23:45,450 Ik wed dat je veel hebt gehad. Een van jouw ondeugende kleine gewoontes? 248 00:23:50,110 --> 00:23:54,850 Nou, ik noem het het moment opnieuw beleven voel je levend. Het is uniek in zijn soort. 249 00:23:55,370 --> 00:23:58,730 Ik bedoel, heb jij geen geliefde moment dat je graag zou willen beleven 250 00:23:59,450 --> 00:24:01,110 De mijne zou een dierbare tijd zijn. 251 00:24:01,730 --> 00:24:02,730 Mijn jeugd. 252 00:24:03,710 --> 00:24:05,110 Je jong en vrij voelen. 253 00:24:06,330 --> 00:24:07,330 Tijd met familie. 254 00:24:08,710 --> 00:24:09,970 Je vergeet het nooit. 255 00:24:11,040 --> 00:24:12,480 Wil je de harde waarheid weten? 256 00:24:13,360 --> 00:24:14,980 Je kunt er nooit genoeg van krijgen. 257 00:24:16,740 --> 00:24:18,740 Toch voel ik het. Ik ken je al. 258 00:24:21,000 --> 00:24:22,800 Nou, er is nog meer voor mij. 259 00:24:31,120 --> 00:24:33,520 Dit is dus wat je met alle meisjes doet breng je hierheen? 260 00:24:33,940 --> 00:24:37,500 Nou, ik moet zeggen, om eerlijk te zijn, dat ben ik niet op zoek naar iets ernstigs. 261 00:24:39,690 --> 00:24:40,690 Nou ja, dat denk ik ook. 262 00:24:42,250 --> 00:24:44,570 We hebben allemaal onze kleine toevluchtsoorden, nietwaar wij? 263 00:24:44,910 --> 00:24:46,830 Nou, ik zou niet doorgaan als je dat niet doet wil. 264 00:25:23,300 --> 00:25:24,300 Bedankt, Jasmijn. 265 00:25:25,220 --> 00:25:27,360 Oh, eh, Clemens heeft gebeld. 266 00:25:27,920 --> 00:25:31,320 Hij zei dat hij alleen deze donderdag of de volgende maand. 267 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 Oh. 268 00:25:34,660 --> 00:25:37,400 Die kerel weet echt hoe hij dingen moet krijgen zijn manier gedaan. 269 00:25:39,500 --> 00:25:44,700 Ik zou zeggen dat hij behoorlijk... manipulatief is. 270 00:25:46,060 --> 00:25:50,340 Hm. Misschien zou hij onze jaarlijkse moeten doen rapporten. Oké. 271 00:25:50,969 --> 00:25:52,810 Geen andere keuze dan donderdag halen dan. 272 00:25:59,890 --> 00:26:00,890 Brian hier. 273 00:26:01,630 --> 00:26:02,750 Pardon, meneer Brian. 274 00:26:03,030 --> 00:26:04,690 Er is hier een dame die dat wil zie je. 275 00:26:05,510 --> 00:26:06,349 Echt waar? 276 00:26:06,350 --> 00:26:08,990 Zeker. Laat haar opstaan ​​en bedankt. 277 00:26:29,130 --> 00:26:32,350 Volg je mij al de hele terwijl? Oh, je dacht niet dat je het zou krijgen 278 00:26:32,350 --> 00:26:35,470 zo makkelijk, hè? Wat heb je verdomme gedaan neem mij voor? 279 00:26:35,790 --> 00:26:37,170 Ik ben je geen antwoorden meer verschuldigd. 280 00:26:37,710 --> 00:26:39,370 Ik heb mezelf aan je uitgelegd. 281 00:26:39,630 --> 00:26:42,810 Je hoeft alleen maar te luisteren en het te accepteren waarheid. 282 00:26:43,070 --> 00:26:44,430 O, de waarheid. 283 00:26:44,650 --> 00:26:45,529 O ja. 284 00:26:45,530 --> 00:26:49,670 Ik heb de waarheid geaccepteerd. De waarheid dat Je bent een achterbaks, liegend stuk 285 00:26:49,670 --> 00:26:50,670 shit! 286 00:26:52,510 --> 00:26:54,210 Laat me los, verdomde... 287 00:27:10,670 --> 00:27:12,730 En ik zeg je: het was echt intimidatie. 288 00:27:13,830 --> 00:27:16,410 En die foto's waren een invasie mijn privacy. 289 00:27:17,350 --> 00:27:19,490 Ik dacht niet dat ze daartoe in staat was dat. 290 00:27:19,970 --> 00:27:22,350 Oh, je zou verbaasd zijn als er een vrouw aan de beurt is rand. 291 00:27:23,270 --> 00:27:25,070 Je moet daar een geweldige baas geweest zijn haar. 292 00:27:26,610 --> 00:27:31,250 Nou, ik kan je vertellen dat je dat hebt niets om je zorgen over te maken sinds we dat hebben 293 00:27:31,250 --> 00:27:32,250 op camera. 294 00:27:32,650 --> 00:27:34,590 U kunt dit gebruiken om een straatverbod in te dienen bestelling. 295 00:27:35,110 --> 00:27:37,990 Dus die zullen ze waarschijnlijk wel willen zien foto's om het te rechtvaardigen. 296 00:27:38,320 --> 00:27:40,140 Ah, nee, nee, nee, voorlopig niet. 297 00:27:40,840 --> 00:27:42,480 Maar ik ga dit zelf regelen. 298 00:27:44,860 --> 00:27:46,180 Nou, het is aan jou, Brian. 299 00:27:46,740 --> 00:27:49,700 Maar als hij je weer lastigvalt, kun je dat maar beter doen beter voorbereid, oké? 300 00:27:56,540 --> 00:27:59,460 Kijk, niet beledigend bedoeld, Brian, maar het moest wel vroeg of laat gebeuren. 301 00:27:59,980 --> 00:28:00,980 Vertel me erover. 302 00:28:01,340 --> 00:28:03,920 Ik had nooit gedacht dat ze daartoe in staat was zo ver. 303 00:28:04,420 --> 00:28:07,120 Ze vergeten het nooit, maat. Geloof me, ze vergeten het nooit. 304 00:28:09,889 --> 00:28:12,410 Nee, natuurlijk niet. Waarom zou ik het horen van Shelley? 305 00:28:12,790 --> 00:28:13,790 Ze is weg, Mike. 306 00:28:13,970 --> 00:28:15,950 Oké, kijk, het waren maar gedachten. 307 00:28:16,770 --> 00:28:19,190 Dus, ga je dit melden? puinhoop? 308 00:28:19,890 --> 00:28:23,650 Voorlopig niet. Ik kan het gewoon niet helpen maar denk dat de politie haar misschien meeneemt 309 00:28:23,650 --> 00:28:24,650 kant. 310 00:28:24,850 --> 00:28:26,290 Maar ik heb nog wat hulp nodig. 311 00:28:26,870 --> 00:28:28,270 Iemand die Nikki in de gaten houdt. 312 00:28:29,110 --> 00:28:30,590 Hm. Zo erg, hè? 313 00:28:31,670 --> 00:28:32,950 Kun je me helpen, Mike, alsjeblieft? 314 00:28:33,350 --> 00:28:35,770 Oké. Kijk, ik ken een soldaat onderzoeker. 315 00:28:36,030 --> 00:28:39,720 Ik zorg ervoor dat hij contact met je opneemt. Je hoeft hem alleen maar... Vertel hem alle details. 316 00:28:40,060 --> 00:28:41,260 Ik waardeer het echt, Mike. 317 00:28:43,500 --> 00:28:44,620 Papa, schiet op. 318 00:28:45,700 --> 00:28:47,420 Kijk, ik kom zo, lieverd. 319 00:28:48,820 --> 00:28:51,660 Brian, kijk, ik moet gaan, maat. De kinderen hebben in de rij gestaan voor een 320 00:28:51,660 --> 00:28:52,900 uur en ik beloofde met hen mee te gaan. 321 00:28:53,280 --> 00:28:55,080 Oké, ik laat je nu gaan. We zien je later. 322 00:29:04,720 --> 00:29:05,720 Je bent laat. 323 00:29:06,340 --> 00:29:07,340 Sorry, ik moet ze voor je naar bed brengen. 324 00:29:07,770 --> 00:29:09,110 Sherry, hoe? Hoe ging het? 325 00:29:11,210 --> 00:29:12,770 Ik heb je verjaardag nog, weet je nog? 326 00:29:14,610 --> 00:29:16,230 Ik hoop dat het goed is dat ik kom opdagen dit. 327 00:29:16,510 --> 00:29:19,790 Nee, nee, helemaal niet. Je kwam alleen. Ik ben behoorlijk verrast. 328 00:29:20,130 --> 00:29:21,130 Natuurlijk deed ik dat. 329 00:29:22,110 --> 00:29:23,110 Waarom zou ik niet? 330 00:29:23,710 --> 00:29:27,950 Nou, ik was ervan overtuigd dat als ik het ooit zou zien Als je het nog een keer doet, kom je met een paar twee opdagen 331 00:29:27,950 --> 00:29:29,650 grote jongens die mij in elkaar slaan. 332 00:29:30,570 --> 00:29:32,450 Nee, ik denk dat ik dat zelf wel zou kunnen doen. 333 00:29:32,870 --> 00:29:33,870 Ga je naar? 334 00:29:35,310 --> 00:29:36,310 Nee. 335 00:29:37,040 --> 00:29:38,300 Je hebt al genoeg geleden. 336 00:29:38,580 --> 00:29:41,180 Je hebt geen idee. Ik dacht dat je dat was voorgoed verdwenen. 337 00:29:41,960 --> 00:29:46,860 Dit klinkt misschien gek, maar... dat was ik ook zich klaarmaken voor het werk de andere dag en 338 00:29:46,860 --> 00:29:49,220 besefte... dat ik hem niet eens had uitgedaan. 339 00:29:50,580 --> 00:29:53,120 We dragen het nog steeds, zelfs overdag dat ik dit huis verliet. 340 00:29:54,840 --> 00:29:58,020 Toen besefte ik dat ik nog steeds een shit over je waardeloze kont. 341 00:29:58,320 --> 00:30:00,600 En het is nog waardelozer geworden zonder jou. 342 00:30:02,020 --> 00:30:03,020 Shelley, het spijt me. 343 00:30:03,220 --> 00:30:04,220 Voor alles. 344 00:30:05,960 --> 00:30:06,960 Dat zal wel lukken, denk ik. 345 00:30:08,360 --> 00:30:09,360 Het is je vergeven. 346 00:30:11,980 --> 00:30:13,540 Ik ben echt blij dat je terugkwam. 347 00:30:13,920 --> 00:30:14,799 Ik ook. 348 00:30:14,800 --> 00:30:17,140 Ik wilde verdergaan waar we gebleven waren uit. 349 00:30:17,620 --> 00:30:20,520 Sterker nog, je kunt elk deel van mij hebben nu. 350 00:30:57,320 --> 00:30:58,420 Dat was een goed stuk. 351 00:31:00,780 --> 00:31:01,780 Heb je gebeld? 352 00:31:02,280 --> 00:31:05,320 Ja, vermoord me alsjeblieft niet. Het is mij gelukt maak dit ook af. 353 00:31:06,660 --> 00:31:08,620 Het lijkt erop dat ik vanavond laat blijf. 354 00:31:10,040 --> 00:31:13,220 Bang van wel. Ik moet dit laten zien Macklin, morgen als eerste. 355 00:31:13,460 --> 00:31:14,460 Je lijkt energiek. 356 00:31:14,820 --> 00:31:17,420 Nog sneller en je zult moeten komen iemand anders om het te doen. 357 00:31:17,640 --> 00:31:19,120 Ik weet zeker dat het je gaat lukken, Jasmine. 358 00:32:39,320 --> 00:32:42,340 Nou ja, als je hem in je auto had geparkeerd parkeerplaats, dit is misschien niet het geval 359 00:32:42,580 --> 00:32:43,580 Het is te smal. 360 00:32:44,200 --> 00:32:48,620 Realiseer je je hoeveel niveaus en bulten Moet ik naar boven gaan om daar te komen? 361 00:32:50,300 --> 00:32:52,020 Ik zou al mijn banden binnen een maand verslijten. 362 00:32:52,280 --> 00:32:54,860 Ja, maar onze camera's zouden dat tenminste doen heb haar op heterdaad betrapt. 363 00:32:55,500 --> 00:32:57,400 Ik parkeer al jaren op dezelfde plek. 364 00:32:57,900 --> 00:32:58,920 Nooit een probleem gehad. 365 00:32:59,220 --> 00:33:00,880 Nou, het hoeft maar één keer te gebeuren, Brian. 366 00:33:06,840 --> 00:33:09,520 Maar hoe dan ook, ik probeerde... Ik kan het niet leg deze kinderen uit dat het goed is 367 00:33:09,520 --> 00:33:13,720 ding om zich te verontschuldigen, maar wat ze beëindigde wat ze deed was zich verontschuldigen terwijl ze dat was 368 00:33:13,720 --> 00:33:16,740 het kussen over zijn hoofd slaan en hij zat daar gewoon te nemen. Ik zweer het, de 369 00:33:16,740 --> 00:33:18,480 de hele klas was het toen gewoon kwijt. 370 00:33:19,060 --> 00:33:22,680 Soms vraag ik me af of ik het ze leer of als ze het mij leren. 371 00:33:24,760 --> 00:33:27,020 Shelly, sorry, ik heb iets te doen vertel het je. 372 00:33:27,240 --> 00:33:28,660 Zijn er problemen waar je vandaag tegenaan liep? 373 00:33:29,380 --> 00:33:32,060 Ja, dat kun je zeggen. Mijn Lobo is gepakt vuur vandaag. 374 00:33:32,700 --> 00:33:34,040 Blies een vitaminerook. 375 00:33:36,919 --> 00:33:38,460 Heb je haar één keer te veel gedraaid? 376 00:33:39,620 --> 00:33:40,620 Nikki heeft het gedaan. 377 00:33:41,240 --> 00:33:44,020 Ze heeft dat pistool altijd op mij gericht sinds die dag. 378 00:33:44,680 --> 00:33:45,960 Heb je haar het zien doen? 379 00:33:47,120 --> 00:33:49,260 Nee, maar ik twijfel er niet aan dat zij het was. 380 00:33:49,860 --> 00:33:51,160 Wacht, hoe ben je hier dan terechtgekomen? 381 00:33:51,740 --> 00:33:52,740 Nam een ​​Uber. 382 00:33:52,880 --> 00:33:56,300 Hoe dan ook, ik neem een screeningsbevel aan tegen haar, ergens morgen. 383 00:33:56,660 --> 00:33:57,820 Denk je dat dat alles is wat nodig is? 384 00:33:59,220 --> 00:34:00,300 Misschien zou ze jouw wapen gebruiken. 385 00:34:03,100 --> 00:34:04,100 Ik zal het overwegen. 386 00:34:11,540 --> 00:34:12,540 Goedemorgen, Jasmijn. 387 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Goedemorgen, Brian. 388 00:34:15,100 --> 00:34:16,100 Het is McLean. 389 00:34:16,420 --> 00:34:18,360 Hij zei dat hij in zijn kantoor wil zijn meteen. 390 00:34:18,880 --> 00:34:21,100 In zijn woorden: dringend. 391 00:34:37,420 --> 00:34:39,719 Gisterochtend kreeg ik een anonieme e-mail. 392 00:34:41,639 --> 00:34:46,300 Dat is heel verrassend en heel gevoelig details over jou, Brian. 393 00:34:46,540 --> 00:34:47,639 Enkele van uw eerdere rapporten. 394 00:34:50,120 --> 00:34:51,320 Een anonieme e-mail. 395 00:34:52,219 --> 00:34:53,219 Weet jij wie? 396 00:34:54,699 --> 00:34:55,960 Wie is onbelangrijk, nietwaar? 397 00:34:56,620 --> 00:34:59,740 Kijk, eerst dacht ik dat het een grap was of... spam, maar dan natuurlijk een grapje of 398 00:34:59,740 --> 00:35:01,900 zou nu geen nauwkeurige cijfers bevatten, zou het? 399 00:35:03,360 --> 00:35:06,640 Dus ik liet mijn assistent er een paar uithalen de archieven, zet ze aan de veilige kant, 400 00:35:06,720 --> 00:35:07,720 nam de hele gisteren in beslag. 401 00:35:08,640 --> 00:35:10,040 Maar het bleek allemaal waar te zijn. 402 00:35:12,840 --> 00:35:14,020 Dus wat heb je gevonden? 403 00:35:14,240 --> 00:35:18,380 Nou, zonder in details te treden, ik figuur een paar sleutelwoorden hier zullen meer zijn 404 00:35:18,380 --> 00:35:19,460 dan genoeg om wat licht te laten schijnen. 405 00:35:20,000 --> 00:35:21,240 Meer licht? Precies wat? 406 00:35:22,200 --> 00:35:25,120 Ik heb het over onregelmatigheden. 407 00:35:26,300 --> 00:35:27,420 Getallen die niet in evenwicht zijn. 408 00:35:28,280 --> 00:35:30,920 Cijfers die enkele jaren teruggaan meer dan één gelegenheid. 409 00:35:32,700 --> 00:35:33,700 Ja, daar ga je. 410 00:35:34,120 --> 00:35:35,740 Je weet precies wat ik bedoel, nietwaar? 411 00:35:37,630 --> 00:35:40,890 Een anomalie bracht ons ertoe dit te ontdekken Lenny, maar ik wist niet dat jij dat was 412 00:35:40,890 --> 00:35:42,370 zelf had er de hand in. 413 00:35:42,910 --> 00:35:44,510 In die e-mail stond alles beschreven. 414 00:35:44,790 --> 00:35:48,090 Heb je er rekening mee gehouden dat er een kans is? dat dit zou kunnen zijn... Vóór jou 415 00:35:48,090 --> 00:35:54,170 om te zeggen wat je ook maar wilt zeggen, Ik zal heel, heel goed nadenken. 416 00:35:55,190 --> 00:35:58,270 McLean, je weet dat ik het heel goed heb gedaan baan hier. Je kent mij goed. 417 00:35:59,130 --> 00:36:01,410 Betekende dit niets voor je? Het deed het eigenlijk wel. 418 00:36:02,910 --> 00:36:05,690 Daarom zei ik niets toen je er was druk bezig om onder de rok van de stagiair te kruipen. 419 00:36:06,910 --> 00:36:08,610 En waarom ik je nu twee keuzes geef. 420 00:36:11,490 --> 00:36:14,170 Je kunt hier dus uit komen bouwen, en we laten dit zo. 421 00:36:15,790 --> 00:36:17,910 Of... ik geef je zelf aan. 422 00:36:19,370 --> 00:36:20,370 De keuze is aan jou. 423 00:36:27,350 --> 00:36:28,690 Het spijt me hiervan, Brian. 424 00:36:34,630 --> 00:36:35,630 Lenny! 425 00:36:39,440 --> 00:36:41,000 Ik had geen keus. Waar heb je het over over? 426 00:36:41,360 --> 00:36:42,920 Wist je wat er net met mij gebeurde? 427 00:36:43,960 --> 00:36:46,280 McLean zei dat ik mijn spullen moest opruimen binnen een week. 428 00:36:47,280 --> 00:36:48,900 Fuck, ze heeft het al gedaan. 429 00:36:49,120 --> 00:36:50,560 Over wie heb je het? Jij zei Nicky. 430 00:36:50,800 --> 00:36:51,960 Ja, ja, ja, Nicky. 431 00:36:52,340 --> 00:36:56,480 Het spijt me, maar weet je, ze zei van wel wist alles van mij. Weet je, zij 432 00:36:56,480 --> 00:36:57,780 zou direct naar de politie gaan. 433 00:36:58,440 --> 00:37:00,780 Ik heb haar alles geleerd wat je deed. Je weet wel, de cijfers, dat soort dingen 434 00:37:00,780 --> 00:37:01,780 onzin. 435 00:37:02,300 --> 00:37:04,480 Het is de enige manier waarop ik veilig kan zijn. In uitwisseling van wat? 436 00:37:05,620 --> 00:37:08,800 Speelde de rest van het geldbedrag I verschuldigd. 437 00:37:09,340 --> 00:37:11,980 Maar Lenny, ik heb je geld als laatste betaald tijd, nietwaar? 438 00:37:16,820 --> 00:37:20,320 Klootzak. Het was meer dan dat. Je hebt me niet het werkelijke bedrag gegeven, 439 00:37:20,320 --> 00:37:22,520 jij, Brian? Ik kon het niet. 440 00:37:22,820 --> 00:37:27,140 Weet je, ik schaamde me, weet je, en ik Ik wilde je niet verder duwen. 441 00:37:28,240 --> 00:37:32,740 Ik wilde vereffenen wat er nog over was van mij eigen, weet je, en ze kwam langs en 442 00:37:32,740 --> 00:37:36,760 aangeboden om te betalen... Hoe dan ook, het punt is, verlaat de stad. Dit is nog niet voorbij. ik 443 00:37:36,760 --> 00:37:38,400 kan niet. Ik ben al terug bij Shelly. 444 00:37:39,440 --> 00:37:40,560 Ik kan haar niet nog een keer kwijtraken. 445 00:37:40,820 --> 00:37:42,120 Ze zal denken dat ik gek ben. 446 00:37:42,340 --> 00:37:45,320 Vergeet haar verdomme gewoon. Vertrekken stad. Ga verdomme hier weg. Dat is 447 00:37:45,320 --> 00:37:46,360 Ik ben nu aan het doen. 448 00:37:47,980 --> 00:37:49,380 Het spijt me dat ik dit moest doen. 449 00:37:51,080 --> 00:37:52,080 Wachten. 450 00:37:55,480 --> 00:38:02,400 Het nummer dat u probeert te bereiken is momenteel niet beschikbaar. 451 00:38:02,760 --> 00:38:04,200 Probeer het later opnieuw. 452 00:38:36,520 --> 00:38:42,580 Nikki. Dacht je echt dat je het kon wat je maar wilde en sluit me gewoon 453 00:38:42,580 --> 00:38:43,580 uit? 454 00:38:44,500 --> 00:38:45,540 Wat wil je, Nikki? 455 00:38:45,780 --> 00:38:47,700 Vertel het me nu maar. Wat is het? 456 00:38:47,980 --> 00:38:49,320 Je zult het snel genoeg ontdekken. 457 00:38:49,700 --> 00:38:51,620 Zodra je komt waar ik ben. 458 00:38:51,940 --> 00:38:55,260 En denk er niet eens aan om hulp te zoeken. 459 00:38:55,540 --> 00:39:00,420 Of ik beloof dat de hele wereld het zal weten over de oplichting in uw kleine firma. 460 00:39:01,020 --> 00:39:05,100 Je vriendin Lenny was zo vriendelijk om dat te doen geef het mij allemaal op een USB-stick. 461 00:39:05,710 --> 00:39:07,490 Waar zijn vrienden voor, hè? Rechts? 462 00:39:08,510 --> 00:39:11,490 Dus laten we zeggen dat jij en ik een beetje hebben chatten. 463 00:39:12,110 --> 00:39:15,830 En misschien loop je weg van je eigen puinhoop. 464 00:39:16,710 --> 00:39:17,710 Waar ben je nu? 465 00:39:19,310 --> 00:39:22,550 Waar jij en ik elkaar daarna ontmoetten kantooruren. 466 00:39:23,250 --> 00:39:24,250 Kamer 20. 467 00:40:00,040 --> 00:40:01,360 Wees erbij om te helpen. 468 00:40:15,540 --> 00:40:16,800 Nikki, ik ben nu hier. 469 00:40:46,060 --> 00:40:48,280 Ik kon de blik op je gezicht goed zien nu. 470 00:40:48,640 --> 00:40:49,860 WHO? Wie is dit? 471 00:40:50,580 --> 00:40:52,160 Weet je niet wie het is, Brian? 472 00:40:52,980 --> 00:40:57,180 Maar ik veronderstel dat het via de telefoon mijn stem is zou een beetje anders klinken. 473 00:40:59,480 --> 00:41:00,480 Monica! 474 00:41:01,840 --> 00:41:04,100 Niet helemaal wie je verwachtte, hmm? 475 00:41:06,480 --> 00:41:12,640 Je goede vriendin Lenny gaf het mij alles wat ik nodig had hier in mijn 476 00:41:12,640 --> 00:41:15,640 gaan precies doen wat ik je zeg. 477 00:41:16,150 --> 00:41:19,210 Tenzij je wilt dat de politie hiervan op de hoogte is Jouw kleine oplichting, hmm? 478 00:41:19,490 --> 00:41:20,690 Nee, nee, dat doe ik niet. 479 00:41:21,250 --> 00:41:22,330 Dat dacht ik niet. 480 00:41:22,990 --> 00:41:25,590 Ik zal je wat instructies sturen om te gaan ergens later. 481 00:41:27,330 --> 00:41:28,470 Neem contact op met wie dan ook. 482 00:41:29,410 --> 00:41:30,610 En je leven eindigt. 483 00:41:31,470 --> 00:41:34,010 Als je denkt dat het niet erger kan dan dit, je hebt het mis. 484 00:41:34,330 --> 00:41:36,410 En wat verwacht ik te vinden als ik het krijg daar? 485 00:41:39,050 --> 00:41:40,050 Karma, Brian. 486 00:41:40,950 --> 00:41:41,950 Karma. 487 00:41:42,530 --> 00:41:44,230 Oh, en misschien wil je wel snel naar huis. 488 00:41:45,000 --> 00:41:47,340 Ik heb net iets decoratiefs voor je achtergelaten. 489 00:41:49,800 --> 00:41:51,840 Hallo? Geen poppenreiniging. 490 00:41:52,120 --> 00:41:53,640 Is er iemand daarbinnen? Kom later terug. 491 00:41:53,920 --> 00:41:54,738 Ik heb het druk. 492 00:41:54,740 --> 00:41:58,400 Hé, wie is een... Kom later terug. Ja, Nou, ik ben bang dat het iets meer is 493 00:41:58,400 --> 00:41:59,720 ingewikkelder dan dat, meneer. 494 00:42:00,120 --> 00:42:04,420 Wij hebben regelgeving. Het gebeurt gewoon zo Ik zit op schema en ik moet opruimen 495 00:42:04,420 --> 00:42:05,420 omhoog... 496 00:42:15,280 --> 00:42:19,440 Oké, kijk, ik kom gewoon beleefd langs binnen 30 seconden, dus doe niet... 497 00:42:19,440 --> 00:42:25,860 Kan 498 00:42:25,860 --> 00:42:32,660 je hebt het gewoon neergezet 499 00:42:32,660 --> 00:42:33,700 hier? Raak mij niet aan! 500 00:43:08,970 --> 00:43:14,550 Gelei! Ik wil dat je bij een vriend logeert plaats alleen voor vanavond terwijl ik jouw gebruik 501 00:43:14,550 --> 00:43:15,550 auto om iets te regelen. 502 00:43:16,730 --> 00:43:18,790 Maar ik begrijp niet wat dit is over. 503 00:43:20,570 --> 00:43:22,770 Ik kan niet alles uitleggen, omdat... 504 00:43:23,000 --> 00:43:24,620 Zelfs ik heb nu de antwoorden niet. 505 00:43:25,480 --> 00:43:26,860 Maar ik wil dat je veilig bent. 506 00:43:27,180 --> 00:43:28,680 Dat is nu het belangrijkste. 507 00:43:30,260 --> 00:43:32,720 Dit is alleen zijn keuze, nietwaar? 508 00:43:33,040 --> 00:43:35,100 Nee. Nee, het is veel erger. 509 00:43:36,180 --> 00:43:38,040 Shelley, ik wil dat je mij hierin vertrouwt. 510 00:43:39,140 --> 00:43:42,100 Dit is echt iets wat ik moet doen in mijn eentje regelen. 511 00:44:34,060 --> 00:44:37,200 Het nummer dat u probeert te bereiken is momenteel niet beschikbaar. 512 00:44:37,600 --> 00:44:38,980 Probeer het later opnieuw. 513 00:44:42,240 --> 00:44:43,240 Monica. 514 00:44:43,860 --> 00:44:46,040 Niet helemaal, ook al ben ik een vriend. 515 00:44:46,480 --> 00:44:47,960 Jij sprak de kamer, nietwaar? 516 00:44:48,220 --> 00:44:49,220 Hoe weet je dat? 517 00:44:49,640 --> 00:44:52,560 Omdat ik je de hele dag volg gewoon om te zien wat voor problemen je hebt 518 00:44:52,560 --> 00:44:54,980 binnen. Jij bent de man die ik heb gebeld, nietwaar jij? 519 00:44:55,300 --> 00:44:56,300 Het privé-oog. 520 00:44:57,020 --> 00:44:58,020 Waar ben je nu? 521 00:44:58,500 --> 00:45:00,280 Kijk, ik zie je heel snel. 522 00:45:20,010 --> 00:45:22,010 Nou, jij weet hier nog iets over Monica? 523 00:45:23,730 --> 00:45:25,290 Tweede naam, een achternaam. 524 00:45:26,050 --> 00:45:27,530 Nee, ik heb haar maar twee keer ontmoet. 525 00:45:28,010 --> 00:45:30,350 Voor ik het weet, staat ze achter alles deze puinhoop. 526 00:45:30,950 --> 00:45:32,570 Ik dacht eerst dat het Nicky was. 527 00:45:33,970 --> 00:45:35,570 Hoe heb je de politie of wie dan ook gebeld? 528 00:45:36,230 --> 00:45:37,230 Hoe kon ik? 529 00:45:37,630 --> 00:45:39,210 Monica zei dat ze mij zou ontmaskeren. 530 00:45:39,890 --> 00:45:42,150 Ik was daardoor al mijn baan kwijtgeraakt haar. 531 00:45:43,210 --> 00:45:45,070 Ik was niet van plan nog meer te verliezen. 532 00:45:45,690 --> 00:45:48,530 Heb je hier iets te drinken? Jij Weet je, misschien... 533 00:45:48,810 --> 00:45:50,350 thee of water of zoiets? 534 00:45:50,710 --> 00:45:53,230 Weet je, je ziet er niet uit als een soldaat oog. 535 00:45:55,990 --> 00:46:00,550 Dat is een beetje het punt, nietwaar? ik bedoel, alleen omdat ik ben, betekent niet dat ik 536 00:46:00,550 --> 00:46:01,550 moet ernaar kijken. 537 00:46:01,910 --> 00:46:03,590 Dus je hebt mij echt gevolgd? 538 00:46:03,850 --> 00:46:05,070 Zoveel mogelijk. 539 00:46:05,770 --> 00:46:12,630 Ik heb zelfs gezien wat er eerder mee gebeurde Nikki. Ik was echt 540 00:46:12,630 --> 00:46:13,630 het spijt me van haar. 541 00:46:15,370 --> 00:46:18,010 Kijk, je zegt dat je dit nog maar net hebt ontmoet Monica. 542 00:46:18,830 --> 00:46:20,450 Je kent haar nog niet zo lang jij? 543 00:46:21,010 --> 00:46:23,510 Ze wil je heel graag zien verbranden. 544 00:46:24,710 --> 00:46:27,970 De kans is groot dat ze je al kent terug. 545 00:46:28,890 --> 00:46:29,890 Heel, heel ver terug. 546 00:46:30,130 --> 00:46:31,290 Wat heb je tot nu toe gevonden? 547 00:46:31,650 --> 00:46:32,970 Nou ja, niet veel over haar. 548 00:46:33,290 --> 00:46:35,170 Ik probeer mezelf op snelheid te krijgen. 549 00:46:35,630 --> 00:46:41,910 Weet je, dingen over je werk, je... auto, Nikki, de hel, zelfs Lenny. Hoe deed 550 00:46:41,910 --> 00:46:42,910 weet je hier alles van? 551 00:46:43,070 --> 00:46:44,890 Informatie komt op mijn pad. 552 00:46:46,680 --> 00:46:48,920 Zeker als je een hackervriend hebt of twee. 553 00:46:49,200 --> 00:46:53,240 Weet je, Monica heeft me een bericht gestuurd zeggen dat ik daarheen moest gaan. 554 00:46:55,200 --> 00:46:59,220 Ja. Ziet er afgelegen uit. Alsof het door a is strand of zoiets. 555 00:47:01,060 --> 00:47:02,240 Zou het een valstrik kunnen zijn? 556 00:47:02,580 --> 00:47:03,700 Nee, waarschijnlijk niet. 557 00:47:03,960 --> 00:47:05,960 Als ze je dood wilde, zou je dood zijn al. 558 00:47:06,200 --> 00:47:07,400 Ze wil dat je iets vindt. 559 00:47:07,740 --> 00:47:08,439 Maar wat? 560 00:47:08,440 --> 00:47:09,640 Er is maar één manier om daar achter te komen. 561 00:47:11,720 --> 00:47:12,720 We nemen mijn auto. 562 00:47:15,880 --> 00:47:16,880 Is er iets aan de hand? 563 00:47:17,500 --> 00:47:18,500 Ja. 564 00:47:18,780 --> 00:47:20,780 Ik kwam hier laatst met Monica. 565 00:47:22,140 --> 00:47:23,140 Haar suggestie? 566 00:47:24,000 --> 00:47:25,000 Soort van. 567 00:47:25,360 --> 00:47:29,240 Ik weet niet wat het is, maar het is er iets over dat botenhuis. 568 00:47:30,820 --> 00:47:33,460 De coördinaten zeggen dat het daar is. 569 00:48:38,140 --> 00:48:39,140 Shit. Oef. 570 00:48:39,760 --> 00:48:41,000 Dat is je vriend, nietwaar? 571 00:48:45,980 --> 00:48:48,400 Misschien wil je twee keer nadenken voordat je dat doet open dat. 572 00:48:48,980 --> 00:48:51,720 Ik heb de blik op de gezichten van mensen gezien als ze het verleden herbeleven. 573 00:48:52,460 --> 00:48:53,840 Het is alsof ze vastzitten in een nachtmerrie. 574 00:48:54,560 --> 00:48:57,060 Mijn leven staat op het spel. Ik heb antwoorden nodig. 575 00:49:11,050 --> 00:49:12,790 Ik weet niet zeker wie zij nu is. 576 00:49:13,290 --> 00:49:14,290 Monica? 577 00:49:15,610 --> 00:49:17,010 Haar echte naam is Mandy. 578 00:49:17,250 --> 00:49:18,250 Mandy Delila. 579 00:49:20,190 --> 00:49:22,730 Dit botenhuis was waar ik vroeger naartoe ging haar. 580 00:49:23,530 --> 00:49:27,970 Het was onze favoriete plek. Dat waren we vroeger daarboven genietend van het uitzicht. 581 00:49:29,230 --> 00:49:30,790 Het was lang geleden. 582 00:49:36,830 --> 00:49:38,050 Ja, laat me dat eens zien. 583 00:49:43,280 --> 00:49:44,280 Welk certificaat? 584 00:49:45,520 --> 00:49:46,780 Mandy's moeder, Delia. 585 00:49:47,560 --> 00:49:49,520 We hadden lang geleden een affaire. 586 00:49:50,060 --> 00:49:51,960 Ik beloofde haar meer dan ik kon geven. 587 00:49:52,860 --> 00:49:55,740 Ik wist niet dat ze dood was, dus ging ik weg. 588 00:49:56,240 --> 00:49:57,240 Wanneer? 589 00:49:57,800 --> 00:49:59,620 Nadat ze mij had verteld dat ze zwanger was. 590 00:50:03,040 --> 00:50:05,600 Je verliet haar moeder toen ze nog was zwanger van uw kind? 591 00:50:07,120 --> 00:50:08,360 Het werd ingewikkeld. 592 00:50:10,510 --> 00:50:13,250 In dat certificaat stond dat ze stierf in November 1994. 593 00:50:14,470 --> 00:50:15,770 Wanneer heb je de foto verlaten? 594 00:50:16,310 --> 00:50:17,310 Tobor, dat jaar. 595 00:50:19,250 --> 00:50:20,450 Ik vraag me af waarom. 596 00:50:21,930 --> 00:50:25,390 Alsof ze een soort gifstof heeft obsessie. 597 00:50:27,430 --> 00:50:32,390 Dat weet ik, maar ze heeft nog steeds het bewijs. 598 00:50:33,470 --> 00:50:34,990 Oh, je bedoelt je kleine scan? 599 00:50:39,890 --> 00:50:41,990 Dingen die jullie doen voor een beetje extra. 600 00:50:42,510 --> 00:50:44,630 Het leek op dat moment een goed idee. 601 00:50:48,250 --> 00:50:49,670 Oké, hoe wil je dit doen? 602 00:50:50,130 --> 00:50:52,630 Ik zal proberen aan te bellen terwijl jij sluipen via de achterkant. 603 00:50:53,250 --> 00:50:54,670 Ze zal je niet kunnen zien. 604 00:50:57,470 --> 00:51:04,070 Of wat als we ons er niet druk over maken? Wat is dit? 605 00:51:04,310 --> 00:51:06,310 Je hebt het nog steeds niet door, ja jij? Stop. 606 00:51:08,680 --> 00:51:09,860 Ik werk voor Mandy. 607 00:51:11,100 --> 00:51:12,500 Ik ben niet eens een echte PI. 608 00:51:15,860 --> 00:51:18,940 Weet je, ik was daar zelfs die andere nacht toen jullie twee jullie kleintje kregen 609 00:51:18,940 --> 00:51:19,940 logeerpartijtje. 610 00:51:20,720 --> 00:51:23,780 Terwijl jij lag te snurken, gaf ze mij jouw telefoon om te hacken. 611 00:51:24,320 --> 00:51:29,200 En toen ik het eenmaal had gehackt, kon ik het lees, luister of blokkeer inkomende oproepen 612 00:51:29,200 --> 00:51:30,200 sms-bericht. 613 00:51:32,320 --> 00:51:34,640 Daarom is de echte PI nooit binnengekomen aanraking met jou. 614 00:51:37,290 --> 00:51:39,650 Zou je nu zo vriendelijk willen zijn om weg te gaan mijn auto? 615 00:51:50,950 --> 00:51:51,950 Wat ben je aan het doen? 616 00:51:53,050 --> 00:51:54,450 Ik wil geen ongelukken. 617 00:51:54,670 --> 00:51:56,930 Dus je kunt net zo goed mijn pistool pakken. Het is onder mijn jas. 618 00:52:05,390 --> 00:52:06,890 Dus jullie twee hebben het eindelijk gehaald. 619 00:52:08,270 --> 00:52:10,290 Zijn er updates? 620 00:52:10,770 --> 00:52:11,770 We zijn goed. 621 00:52:11,930 --> 00:52:13,150 Hij heeft het aan niemand verteld. 622 00:52:17,150 --> 00:52:19,570 Shelly! Hallo, Brian. Hé, allemaal. 623 00:52:23,010 --> 00:52:24,010 Hallo, Brian. 624 00:52:26,890 --> 00:52:27,890 Hallo. 625 00:53:42,920 --> 00:53:43,920 Dus hij heeft het gekocht? 626 00:53:44,220 --> 00:53:45,220 Elke laatste lettergreep? 627 00:53:47,660 --> 00:53:49,500 Perfect. Laten we hier weggaan. 628 00:53:51,260 --> 00:53:52,260 Wauw. 629 00:55:12,590 --> 00:55:13,830 Hij kan hier niet mee wegkomen. 630 00:55:14,450 --> 00:55:18,930 Nee, dat kan hij niet. Niet na wat hij heeft gedaan jou, mij en zoveel anderen. 631 00:55:20,070 --> 00:55:22,550 We zullen hem duur laten boeten. 632 00:55:23,790 --> 00:55:25,270 Het zal veel planning vergen. 633 00:55:26,010 --> 00:55:27,190 Er kunnen geen fouten zijn. 634 00:55:29,030 --> 00:55:30,030 We zullen het samen doen. 635 00:55:32,170 --> 00:55:34,010 Maar eerst moet je hem verlaten. 636 00:55:53,040 --> 00:55:54,460 Ik heb iets sterks nodig. 637 00:55:56,920 --> 00:55:58,600 Omdat er niemand was. Tot ziens. 638 00:56:02,100 --> 00:56:03,260 Wat een klootzak, hè? 639 00:56:08,820 --> 00:56:10,800 Ik ben opgelucht dat ik veel werk gedaan heb eerder. 640 00:56:11,580 --> 00:56:13,580 Dat is eigenlijk de reden dat ik uit de kast stap kantoor voor één keer. 641 00:56:14,520 --> 00:56:17,600 Eigenlijk zou ik het gewoon rustig aan kunnen doen de rest van de dag. 642 00:56:18,080 --> 00:56:19,500 Laten we er dan allebei mee ophouden. 643 00:56:20,020 --> 00:56:21,140 Wil je een ritje maken? 644 00:56:22,060 --> 00:56:23,060 Houd je van stranden? 645 00:56:25,220 --> 00:56:28,080 Nou, ik noem het het moment opnieuw beleven voel je levend. 646 00:56:28,380 --> 00:56:29,420 Het is uniek in zijn soort. 647 00:56:29,980 --> 00:56:33,540 Ik bedoel, heb jij geen geliefde moment dat je graag zou willen beleven 648 00:56:34,300 --> 00:56:35,940 De mijne zou een dierbare tijd zijn. 649 00:56:36,580 --> 00:56:37,580 Mijn jeugd. 650 00:56:38,560 --> 00:56:39,960 Je jong en vrij voelen. 651 00:56:41,200 --> 00:56:42,200 Tijd met familie. 652 00:56:43,540 --> 00:56:44,800 Je vergeet het nooit. 653 00:56:47,420 --> 00:56:49,940 Vergeet niet dat dit allemaal maar een show is. 654 00:56:51,759 --> 00:56:53,240 Wat is haar verhaal eigenlijk? 655 00:56:54,720 --> 00:57:00,200 Ik heb alleen gehoord... Blijkbaar van Brian erger voor haar gedaan dan hij voor allebei heeft gedaan 656 00:57:00,200 --> 00:57:01,200 wij. 657 00:57:02,240 --> 00:57:03,240 Heb je genoeg foto's? 658 00:57:03,420 --> 00:57:04,500 Ja, genoeg. 659 00:57:05,600 --> 00:57:06,600 Laten we dan gaan. 660 00:57:07,480 --> 00:57:10,140 Geloof het of niet, ik hou er niet van om te zien ze ook samen. 661 00:57:24,400 --> 00:57:25,400 Net op tijd. 662 00:57:30,440 --> 00:57:31,440 Wauw. 663 00:57:32,140 --> 00:57:33,420 Kijk hem eens gaan. 664 00:57:35,300 --> 00:57:37,560 Het zal niet werken. Ik verzorgde de blusser. 665 00:57:39,500 --> 00:57:41,200 Heb ik jullie niet verteld, meiden, dat het leuk zou zijn? 666 00:57:42,080 --> 00:57:43,160 Wat hebben we gedaan? 667 00:57:44,480 --> 00:57:46,720 Hij kan zich er vrij zeker nog een veroorloven. 668 00:57:48,240 --> 00:57:49,940 Ik zou het niet kunnen doen zonder jullie allebei. 669 00:57:50,960 --> 00:57:52,040 Maar laat ik het maar zeggen. 670 00:57:52,510 --> 00:57:53,890 Het beste moet nog komen. 671 00:58:15,450 --> 00:58:20,030 Niet om op je huid te komen, maar dat deed je wel moet hij zijn kat doden? 672 00:58:21,450 --> 00:58:23,030 Het maakte geen deel uit van het plan, weet je. 673 00:58:24,210 --> 00:58:25,710 Je moest weer een steek voelen. 674 00:58:26,310 --> 00:58:28,710 De angst dat iemand de zijne inademt nek. 675 00:58:29,430 --> 00:58:31,770 Zo maak je gemakkelijk kennis met het maken iemand betalen. 676 00:58:35,610 --> 00:58:39,430 Je zei dat hij naar de gevangenis zou gaan voor zijn oplichting en dat is het. 677 00:58:40,610 --> 00:58:41,610 Dat zal hij. 678 00:58:41,850 --> 00:58:42,850 Later. 679 00:58:43,630 --> 00:58:44,630 Wat er nog van hem over is. 680 00:58:47,390 --> 00:58:49,870 Brian vertelde me wat hij eerder had gezien. 681 00:58:51,900 --> 00:58:52,900 En? 682 00:58:53,660 --> 00:58:55,720 En je zei niets over moorden Nikki. 683 00:58:57,420 --> 00:58:59,480 Ben er over een half uur. 684 00:59:06,160 --> 00:59:07,160 Geen fouten. 685 00:59:07,280 --> 00:59:08,280 Je deed het voor jezelf. 686 00:59:08,580 --> 00:59:10,220 Maar Nikki hielp ons. 687 00:59:12,040 --> 00:59:14,160 En aan het eind van de dag was ze een aansprakelijkheid. 688 00:59:14,460 --> 00:59:15,460 Dat weet je. 689 00:59:24,330 --> 00:59:25,330 Ben je nog steeds bij mij? 690 00:59:27,330 --> 00:59:28,570 Ik wil dat je je concentreert. 691 00:59:28,930 --> 00:59:29,930 Houd je aan ons plan. 692 00:59:31,310 --> 00:59:34,590 Ik kan dit niet zonder jou doen. Jij begrijp dat, nietwaar? 693 00:59:42,490 --> 00:59:43,490 Goed. 694 01:00:11,530 --> 01:00:12,650 Nou, kijk nu eens. 695 01:00:15,710 --> 01:00:17,210 Shelley, help je haar echt? 696 01:00:19,370 --> 01:00:20,370 Sorry, Ryan. 697 01:00:22,490 --> 01:00:25,090 Dat ze je verliet en terugkwam, was alles een deel ervan. 698 01:00:25,590 --> 01:00:28,570 Het is altijd leuker om een persoon te spelen als je ze terug wilt pakken, 699 01:00:28,670 --> 01:00:29,670 zou je niet zeggen? 700 01:00:30,410 --> 01:00:31,910 Monica, Amanda, alsjeblieft. 701 01:00:32,570 --> 01:00:33,570 Het spijt me. 702 01:00:35,070 --> 01:00:39,150 Ik zweer het, ik zweer het, ik had niets te doen... Weet je, het is voor wie dan ook een beetje te laat 703 01:00:39,150 --> 01:00:40,150 daarvan. 704 01:00:40,460 --> 01:00:45,280 Wat overblijft is simpelweg... Terugverdientijd. 705 01:00:48,700 --> 01:00:51,720 Je weet hoe lang ik heb gewacht dit moment? 706 01:00:53,200 --> 01:00:56,720 Heb jij Lenny toevallig vermoord? Dat had hij er niets mee te maken. Wacht, jij hebt vermoord 707 01:00:56,720 --> 01:00:58,520 Lenny? Niet Lenny? 708 01:00:58,780 --> 01:00:59,780 Hij was een verplichting. 709 01:01:00,140 --> 01:01:01,140 Moest gedaan worden. 710 01:01:09,520 --> 01:01:10,620 Voor een verandering van plannen. 711 01:01:12,100 --> 01:01:14,480 En het heet open chirurgie. 712 01:01:17,940 --> 01:01:19,820 Shit. Wie is dat? 713 01:01:23,320 --> 01:01:24,480 Goedenavond, officier. 714 01:01:25,120 --> 01:01:26,580 Sorry dat ik je niet eerder hoorde. 715 01:01:26,900 --> 01:01:27,900 Is alles in orde, mevrouw? 716 01:01:28,180 --> 01:01:29,520 Ja, ja, geen probleem. 717 01:01:29,840 --> 01:01:32,960 We hebben een noodsignaal ontvangen waarin dit werd vermeld kwam uit dit huis. 718 01:01:33,620 --> 01:01:34,620 Noodsignaal? 719 01:01:34,880 --> 01:01:37,780 Ja, er is een kleine veiligheidsfunctie geïnstalleerd door de eigenaar. 720 01:01:38,420 --> 01:01:39,420 Is... 721 01:01:39,939 --> 01:01:41,100 Brian Fernandes, ja? 722 01:01:42,020 --> 01:01:43,420 Ja, hij is daar ergens. 723 01:01:43,800 --> 01:01:45,180 Ik kan je verzekeren dat alles in orde is. 724 01:01:48,200 --> 01:01:49,900 Je ziet niets verdachts, toch? 725 01:01:50,340 --> 01:01:51,340 Nee, dat doen we niet, mevrouw. 726 01:01:51,700 --> 01:01:53,600 Het is oké dat we u zien, meneer Fernandes. 727 01:01:54,700 --> 01:01:55,700 Zeker. 728 01:01:55,800 --> 01:01:56,800 Ik ga hem halen. 729 01:01:57,320 --> 01:01:58,380 Wacht even. 730 01:02:03,680 --> 01:02:04,860 Jij vervangt Brian. 731 01:02:13,559 --> 01:02:16,040 Ik weet niet wat ik moet zeggen. Dat moet ik hebben gedaan per ongeluk geraakt. 732 01:02:16,900 --> 01:02:18,660 Ik weet het niet. 733 01:02:19,320 --> 01:02:20,520 Nou, misschien wil je het laten controleren. 734 01:02:21,040 --> 01:02:23,700 Ik kom helemaal hierheen in de midden in de nacht, gewoon om een valse te krijgen 735 01:02:23,700 --> 01:02:26,620 alarm. Het is geen prettig gevoel, Dat zal ik je vertellen. 736 01:02:27,060 --> 01:02:30,300 Begrijpelijk, en morgen als eerste Ik zal het controleren. Is dat jouw auto? 737 01:02:30,300 --> 01:02:31,960 daar achter? De zwarte Suzuki? 738 01:02:33,720 --> 01:02:35,480 Oh, je bedoelt de auto daar beneden? 739 01:02:36,220 --> 01:02:38,120 Heel, heel daar beneden? 740 01:02:39,120 --> 01:02:40,500 Ja, dat is mijn auto. 741 01:02:40,910 --> 01:02:42,810 We moeten voor de deur parkeren in plaats daarvan. 742 01:02:43,890 --> 01:02:46,070 En de platen worden lichter van buitenaf stad. 743 01:02:46,310 --> 01:02:47,470 Dus wat, Gibbs? 744 01:02:50,470 --> 01:02:51,470 Shirley. 745 01:02:53,010 --> 01:02:54,010 Shirley. 746 01:02:55,870 --> 01:02:56,870 Shirley. 747 01:02:58,590 --> 01:02:59,590 Shirley. 748 01:03:04,870 --> 01:03:07,630 Het spijt me. Het spijt me voor alles. ik meen het. 749 01:03:10,160 --> 01:03:12,460 Ik weet hoe ik moet plassen, maar niet op deze manier. 750 01:03:13,800 --> 01:03:14,800 Misschien niet. 751 01:03:14,980 --> 01:03:16,340 Ik kan niet veel doen. 752 01:03:22,040 --> 01:03:24,840 Oké, ik denk dat ik beter kan komen schoon. Het is mijn auto. 753 01:03:25,300 --> 01:03:27,940 Ik had iets te veel gedronken en Brian vertelde het mij. 754 01:03:28,160 --> 01:03:31,800 Hij stopte daarginds omdat het zo was Het voelde alsof ik naar boven moest lopen 755 01:03:33,080 --> 01:03:34,760 Ze komt van buiten de stad. 756 01:03:35,780 --> 01:03:37,660 Wij hebben elkaar al een tijdje niet meer gezien. 757 01:03:40,240 --> 01:03:41,880 Ik denk dat dat het wel een beetje afrondt. 758 01:03:42,360 --> 01:03:44,500 Sorry dat ik jullie allebei stoor. 759 01:03:44,820 --> 01:03:45,820 Fijne nacht. 760 01:03:45,900 --> 01:03:47,600 Vergeet niet het alarm te laten controleren, meneer. 761 01:03:47,960 --> 01:03:48,960 Zie je morgen. 762 01:03:57,240 --> 01:03:58,500 Grappig, het komt niet overeen met de foto. 763 01:04:00,820 --> 01:04:02,460 Laten we het eens bekijken als we terug zijn in de station. 764 01:04:07,520 --> 01:04:09,380 Luister, jij leeft ook al. 765 01:04:10,640 --> 01:04:11,640 Net als Lenny. 766 01:04:12,700 --> 01:04:13,700 Nicky. 767 01:04:13,980 --> 01:04:17,460 En als Mandy eenmaal klaar is met mij, denk je dan Ze gaat je laten gaan? 768 01:04:23,080 --> 01:04:24,620 Heb je niet gehoord wat die klootzakken zei? 769 01:04:25,560 --> 01:04:28,480 Ze hadden alleen geen tijd meer voordat ze dat deden besefte dat dit gezicht niet zijn gezicht is. 770 01:04:28,640 --> 01:04:29,880 En dan komen ze terug hier. 771 01:04:35,700 --> 01:04:37,240 Je maakt je te veel zorgen, weet je dat? 772 01:04:37,640 --> 01:04:39,500 Net zoals toen we dit van plan waren hele zaak. 773 01:04:41,320 --> 01:04:42,440 Ze hebben mijn lijn al. 774 01:04:42,700 --> 01:04:45,280 Het zal niet lang meer duren voordat ze kom erachter dat het niet klopt. 775 01:04:46,200 --> 01:04:51,580 Als ze erachter komen, het dichtstbijzijnde politiebureau is een heel eind hier vandaan. 776 01:04:52,760 --> 01:04:55,740 En als zij terugkomen, zullen wij dat doen dan al lang voorbij. 777 01:04:55,940 --> 01:04:56,940 Goed. 778 01:04:57,000 --> 01:04:58,000 Laten we nu gaan. 779 01:04:59,540 --> 01:05:00,780 Met de vrijheid zal een einde komen. Nee. 780 01:05:01,960 --> 01:05:04,960 Ik ga haar elk moment redden. 781 01:05:05,280 --> 01:05:06,280 Ben je serieus? 782 01:05:07,060 --> 01:05:08,540 Dat is niet wat we hebben afgesproken. 783 01:05:15,080 --> 01:05:16,080 Ik weet dat je gestresst bent. 784 01:05:17,000 --> 01:05:18,180 Ontspan gewoon, oké? 785 01:05:18,880 --> 01:05:20,500 Ik dacht dat je hierin een expert was. 786 01:05:21,540 --> 01:05:22,780 Kun je deze man geloven? 787 01:05:23,720 --> 01:05:25,720 Zelfs Shelley is rustiger dan jij. 788 01:05:29,740 --> 01:05:31,180 Wat heb je met mijn bier gedaan? 789 01:05:33,260 --> 01:05:34,260 Niets. 790 01:05:35,100 --> 01:05:36,260 Ik heb niets gedaan. 791 01:05:37,520 --> 01:05:39,640 Nu laat je het echt tot je doordringen. 792 01:06:11,850 --> 01:06:12,850 Nog een aansprakelijkheid? 793 01:06:14,210 --> 01:06:15,830 Wat ben ik dan voor jou? 794 01:06:17,870 --> 01:06:19,430 Brian heeft mij verraden en nu jij. 795 01:06:20,530 --> 01:06:24,290 Vergelijk mij nooit met jou. Doe jij hoor mij? 796 01:06:27,710 --> 01:06:32,250 Voordat je verder gaat, misschien wel wil er heel erg over nadenken 797 01:06:32,250 --> 01:06:36,510 zorgvuldig. De enige verdomde reden waarom we die hier nu is, is dankzij hem. 798 01:07:36,360 --> 01:07:38,880 Eindelijk geen maskers meer. 799 01:07:39,940 --> 01:07:41,280 Ik was het die je wilde. 800 01:07:42,580 --> 01:07:43,840 Ik heb je pijn gedaan. 801 01:07:45,100 --> 01:07:46,840 Niet Shelley, niet Nicky. 802 01:07:48,000 --> 01:07:49,560 Waarom heb je ze erbij betrokken? 803 01:07:51,120 --> 01:07:52,280 Betekent een einde. 804 01:07:55,140 --> 01:07:56,620 Het is nogal een puinhoop, hè? 805 01:07:57,520 --> 01:08:01,120 Maar ja, ik was nooit zo netjes typ. 806 01:08:01,500 --> 01:08:05,700 Je was altijd erg ongeorganiseerd. En jullie waren allemaal... Altijd leuk. 807 01:08:06,520 --> 01:08:09,380 Maar dat is natuurlijk allemaal niet te vergelijken met wat je mij hebt aangedaan. 808 01:08:09,740 --> 01:08:12,320 Mindy, ik wist niet wat ik moest doen. 809 01:08:14,240 --> 01:08:15,240 Ik was bang. 810 01:08:16,920 --> 01:08:18,279 Wat is er met je moeder gebeurd? 811 01:08:18,939 --> 01:08:20,140 Ze stierf, Brian. 812 01:08:20,740 --> 01:08:22,939 Ze stierf nadat jij haar verliet. 813 01:08:23,180 --> 01:08:27,180 Waarom vermoordde je me niet gewoon toen we er waren hier die avond? 814 01:08:29,359 --> 01:08:33,979 De ervaring heeft mij dat wezen geleerd snel alsof ik... 815 01:08:34,330 --> 01:08:35,330 Dat is prima. 816 01:08:36,930 --> 01:08:40,689 Ten eerste wil ik dat je jouw wereld voelt verscheurd. 817 01:08:41,490 --> 01:08:45,510 Nu dat klaar is, ga ik aan de slag mijn lieve tijd. 818 01:08:48,109 --> 01:08:49,270 Mijn dag is voorbij. 819 01:08:50,149 --> 01:08:53,970 Als de politie komt, zijn je vingerafdrukken overal in dit huis. 820 01:08:55,130 --> 01:08:58,290 Je mag mij vermoorden, maar ze zullen je pakken jij. 821 01:09:15,350 --> 01:09:16,750 Nou, 822 01:09:19,770 --> 01:09:20,770 waarom? 823 01:09:43,600 --> 01:09:50,420 Dan zal ik je mannelijkheid verwijderen en dan ik 824 01:09:50,420 --> 01:09:55,060 zal je openscheuren om je eruit te rukken darmen. 825 01:09:55,580 --> 01:09:57,540 Medio, nee. Geen Medi. 826 01:10:14,060 --> 01:10:15,760 Waar denk je dat je heen gaat, Brian? 827 01:11:06,540 --> 01:11:08,300 Dus dit is hoe Wendy's moeder stierf? 828 01:11:09,020 --> 01:11:11,900 Ja. Ze had daarna een auto-ongeluk je hebt de foto verlaten. 829 01:11:15,980 --> 01:11:19,220 Ze zwenkte uit om een andere auto te ontwijken en ze zijn er nooit achter gekomen wie het heeft gedaan. 830 01:11:23,240 --> 01:11:24,240 Een mysterie. 831 01:11:26,160 --> 01:11:27,160 Kom op, ga je gang. 832 01:11:27,800 --> 01:11:29,020 Zeg dat je het mij verteld hebt. 833 01:11:29,920 --> 01:11:32,420 Te veel meisjes, één te veel affaires. 834 01:11:32,900 --> 01:11:34,420 Je hebt verdomd gelijk, dat heb ik gedaan. 835 01:11:37,370 --> 01:11:38,950 Hé, Jasmijn, wat een verrassing. 836 01:11:39,330 --> 01:11:41,330 Nou, ik kom morgen terug, hè? 837 01:11:41,550 --> 01:11:42,770 Breng misschien een tequila voor je mee. 838 01:11:43,610 --> 01:11:44,568 Ja, jij beter. 839 01:11:44,570 --> 01:11:46,270 Dat is het enige medicijn dat ik mis hier. 840 01:11:47,810 --> 01:11:48,810 Ik laat het aan jou over. 841 01:11:48,870 --> 01:11:49,870 Bedankt. 842 01:11:50,450 --> 01:11:51,490 Kijk nu naar jou. 843 01:11:51,830 --> 01:11:52,830 Wat? 844 01:11:53,070 --> 01:11:54,230 Je bent nu allemaal beter, nietwaar? 845 01:11:55,390 --> 01:11:58,310 Ik heb nog drie weken te gaan ze zorgen ervoor dat ik weer kan lopen. 846 01:11:58,650 --> 01:11:59,650 Ik ben blij om het te horen. 847 01:12:00,110 --> 01:12:04,190 Ik dacht eigenlijk dat je daar blij mee was ben dan toch van mij af. Nee, waarom zou 848 01:12:04,190 --> 01:12:04,989 denk je dat? 849 01:12:04,990 --> 01:12:06,170 Sterker nog, ik maakte me zorgen. 850 01:12:06,960 --> 01:12:09,480 Weet je, als je het had gevraagd, Brian, zou ik het doen hebben je geholpen. 851 01:12:09,740 --> 01:12:10,800 Ik denk dat het mijn schuld was. 852 01:12:12,840 --> 01:12:15,460 Dus je hebt plannen wat je gaat doen volgende? 853 01:12:15,980 --> 01:12:17,640 Eigenlijk denk ik er al over na. 854 01:12:18,080 --> 01:12:23,460 En misschien ga ik freelancen, begin klein, mijn eigen bedrijf, weet je? 855 01:12:23,700 --> 01:12:25,080 Klinkt nog steeds als een beetje werk. 856 01:12:25,340 --> 01:12:26,340 Ja, dat denk ik wel. 857 01:12:26,420 --> 01:12:27,660 Heeft u een assistent nodig? 858 01:12:28,360 --> 01:12:32,080 Omdat ik er heel zeker van ben dat ik kan passen mooi binnen. 859 01:13:01,960 --> 01:13:06,980 Er valt niet veel te zeggen als ik me zo voel over jou 860 01:14:00,460 --> 01:14:02,420 Ik heb je mijn kant op zien lopen. 861 01:14:03,220 --> 01:14:05,480 Ik wil je mijn naam vertellen. 862 01:14:06,280 --> 01:14:08,220 Maar het is niet gemakkelijk om te zeggen. 863 01:14:08,920 --> 01:14:10,720 Omdat ik denk dat je dat niet wilt. 864 01:14:12,160 --> 01:14:14,180 Maar kom je niet naar mijn huis? 865 01:15:22,730 --> 01:15:23,730 Ben je gegaan?